提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵庚夫途中偶遇友人潜夫,二人避雨草舍、倾谈良久。诗作记述了羁旅相逢的窘迫与诗意交织之景,抒发了知己难逢却又要匆匆远别的深沉离愁。
译文
旅途中偶然相逢,一同投宿在简陋的茅草屋中,
面对着窗外风雨,相对畅谈了许久时光。
衣衫被雨水打湿,屋内全无炉火可以烘烤取暖,
行囊虽然空空如也,但各自怀中都揣着诗稿。
前行的路程可以向樵夫打听询问,
每日的功课安排连仆人都已熟知。
还未分别心中就已感到凄楚难过,
哪里还能承受得住这遥远的别离之苦。
注释
潜夫:作者友人的字号。
投:投宿,借住。
移时:过了一段时间,形容时间较长。
全无火:指没有生火取暖或烘干衣物。
囊空:口袋空空,指旅途贫困或缺乏盘缠。
客程:旅途中的路程。
日课:每日例行的事务或功课。
情先恶:情绪预先变得悲伤低落,“恶”在此处指心情不好、难受。
那堪:怎能忍受,哪里经得起。
赏析
此诗以白描手法勾勒羁旅偶遇图景,语言质朴而情意深挚。“衣湿全无火,囊空各有诗”一联堪称全篇警策,以“衣湿”“囊空”写尽旅途困顿狼狈,又以“各有诗”彰显文人雅士身处逆境仍不忘吟咏的精神坚守,物质匮乏与精神丰盈形成强烈张力。尾联“未别情先恶,那堪远别离”直抒胸臆,将相逢之喜迅速转为别恨之悲,情感跌宕真切动人。全诗不事雕琢,于平淡叙事中见知己深情,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。