提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵庚夫晚年抒怀之作,借清泉煮茶、读诗养生等闲居生活,表达安贫乐道、不慕功名的隐逸志趣与超脱心境。
译文
用清冽泉水烹煮香茶,滋味自然甘美醇厚,
新近得来的诗卷堆叠起来已有十围之厚。
衰老的牙齿尚且能够咀嚼枸杞滋补身体,
剩余的年岁决不会像王章那样对着牛衣悲泣。
时常想着剃度出家云游四方而去,
有时又梦见乘云升天朝拜天帝归来。
哪个朝代会唯独没有建立功勋事业的人士呢,
自古以来只有真正超脱世俗的隐逸之士才最为稀少。
注释
甘肥:甘美醇厚,形容茶味极佳
十大围:形容书籍堆积之多,围为古代计量圆周的单位
衰齿:年老脱落的牙齿
餐枸杞:食用枸杞以养生延年
泣牛衣:典出《汉书·王章传》,指贫贱时夫妻对泣,后喻穷困潦倒之悲
削发:剃发出家为僧
游方:僧人云游四方参学
谒帝:朝见天帝或帝王,此处多指仙境神游
勋业士:建功立业之人
逸民:避世隐居、不慕荣利的高士
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚旷达。首联以清泉煮茗、诗书环绕勾勒闲适生活,奠定清雅基调。颔联用“餐枸杞”与“泣牛衣”对比,彰显安贫乐道、不以穷困为悲的坚韧心志。颈联虚实相生,将出世之思与神仙之梦交织,拓展精神境界。尾联以反问作结,点明勋业易得而真隐难求的主旨,升华全诗格调。全篇融日常生活与哲理思考于一体,展现了宋代文人淡泊名利、追求精神自由的典型风貌,尤以“古来惟有逸民稀”一句最为警策动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。