提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人赵庚夫客居真州时所作,借听画角之声抒发羁旅愁思与家国忧愤,暗讽边备松弛、武备废弛之现实。
译文
听到画角声时心中的怨恨最为深重,
戍楼偏偏坐落在女墙的阴影之中。
角声凄寒仿佛预示着新霜即将降落,
悠远的意绪并未随着红日一同沉没。
清冷的月光洒满天空映出孤雁身影,
萧瑟秋风席卷万里牵动狂夫之心。
整夜只懂得搜寻诗句寄托哀怨,
这悲苦之声何曾真正触动过羽林军?
注释
真州:今江苏仪征,宋代江淮间军事重镇。
画角:古代军中管乐器,外施彩绘,发声凄厉高亢,多用于报时或警戒。
女墙:城墙上呈凹凸形的矮墙,又称垛口。
狂夫:诗人自谦之称,指自己疏狂不羁或身处困顿。
羽林:汉代禁卫军名,此处代指朝廷军队或边防将士。
连宵:整夜,通宵。
赏析
此诗以“听角”为线索,融情于景,意境苍凉。颔联“声寒恐有新霜落,意远未随红日沉”以通感手法将听觉化为触觉与视觉,既写角声之凄紧,又喻忧思之绵长,堪称警句。颈联以“凉月孤雁”对“秋风狂夫”,天地寥廓与个体孤寂形成强烈张力。尾联笔锋陡转,由个人哀怨升华为对武备废弛的沉痛批判,指出文人徒然吟咏而将士无动于衷的现实困境,使全诗超越一般羁旅愁叹,具有深刻的时代忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。