诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄建康老友

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人赵庚夫寄赠建康故友之作,抒发十年阔别、万里分携的深沉思念,兼以莼菜酒樽之典寄托归隐江东之志与重逢期盼。

译文

旧日朋辈多如秋叶随风飘零,唯有与你心意相赏始终相同。 十年相互思念头发已然先白,万里再度分别前路更觉困穷。 洛下莼菜虽也值得夸耀称美,举杯饮酒终究还是怀念江东。 自从修习道法便再无梦境萦绕,只待与你在京城大道亲身相逢。

注释

朋旧:老朋友,旧交 心赏:心意相通,彼此赏识 头先白:因思念忧愁而头发早白 重分:再次分别 途更穷:前路更加艰难困顿 莼菜:水生植物,典出张翰思吴中莼羹鲈脍,喻思乡归隐之情 洛下:指洛阳一带,此处泛指北方或客居之地 江东:长江下游南岸地区,代指故乡或友人所在的建康 学道:修习道家养生或出世之学 紫陌:京师郊野的道路,代指京城或仕途显达之处

赏析

此诗以秋叶飘零起兴,喻故交零落,反衬与友人“心赏向来同”的情谊之坚。颔联“十年”“万里”对举,时空交织中写尽相思之苦与别离之难,“头先白”“途更穷”语浅情深。颈联巧用莼菜典故,以洛下与江东对比,既赞客地风物,更显故园之思绵长不绝。尾联言学道无梦却仍盼重逢,将超脱尘俗的修道心境与执着真挚的人间情谊并置,形成张力,使全诗在苍凉沉郁中透出温厚深情,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵庚夫的其他作品