提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周端朝游历鄂州三江口时所作,记述了陪伴友人漫叟居停三日的见闻,描绘了长江交汇处的夜景与人文风情。
译文
在吴门台北侧竹楼的角落里,
我随意相伴漫叟在此居住了三天。
清晨从梦中惊醒,仿佛辞别了赤壁的仙鹤,
夜晚栖息时观看渔人捕捞武昌鱼。
远处沙洲与水滨分隔着点点灯影,
落月西斜银河横亘如同运转的斗车。
回望三江汇流之处探寻汉口方向,
兰叶纷披摇曳,声响宛如环佩琚玉相击。
注释
吴门:此处指鄂州(今武汉)城门或地标,非苏州吴门
漫叟:对友人的雅称,意指闲散自在的老者
赤壁鹤:化用苏轼《后赤壁赋》中孤鹤意象,喻指清雅梦境
武昌鱼:鄂州特产名鱼,代指当地风物
遥溆:遥远的水边岸际
斗车:指北斗七星,因其形似斗且随夜转动如车
回伏:回旋俯伏,形容江水汇聚迂回之态
陆离:色彩斑斓或参差错落的样子
环琚:古人佩玉,此处比喻水波激荡或风吹兰叶之声
赏析
本诗艺术特色在于时空交错与感官通感。首联叙事点题,颔联以“赤壁鹤”对“武昌鱼”,将历史典故与地方风物巧妙融合,虚实相生。颈联写景宏阔,“分灯影”写人间烟火,“运斗车”绘宇宙流转,天地对照极具张力。尾联以声结情,将水声风声比作环佩鸣响,化视觉为听觉,余韵悠长。全诗既有羁旅闲适之情,又含对江山胜迹的深沉眷恋,语言清丽而不失厚重,展现了宋诗理趣与情韵兼备的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。