提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周端朝拟古之作,借江南春景抒写怀人之情。以秾桃青杨起兴,托书问讯,寄寓对远行者的殷切思念与盼归之意,风格婉约清丽。
译文
繁茂的桃花与李花交相辉映,倒影落入清澈的春水之中。
在渡口凝望青青杨柳,细碎的枝条随风轻轻摇曳。
裁纸写下连环书信,殷勤地询问远行人的旅途状况。
信笺上绘着幺凤的羽翼,又系上青鸾尾羽作为信物。
江南三月春光正好,百花盛开灿烂如同锦绣绮缎。
直到芜菁花开遍野,春天的景致依然绵延未尽。
何时才能缓缓归来,与我一同荡漾在这碧绿波光里。
注释
秾:花木繁盛貌。
剪剪:形容风轻微或柳枝细碎摇动之态。
连环:指书信往复不断,亦喻情意缠绵难解。
行李:古义指行人、旅者,非今义之行装。
幺凤:鸟名,即桐花凤,常喻美好事物或信使。
青鸾:传说中神鸟,多代指传递音信的使者。
芜菁:蔬菜名,春季开花,花色鲜黄,标志暮春时节。
何当:何时能够,表期盼之辞。
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、意象密集。开篇“秾桃复秾李”与“青杨从风”勾勒出明媚而微动的江南春色,暗合心绪起伏。“一笼幺凤翼,一系青鸾尾”巧用典故,将抽象思念具象化为珍禽信物,典雅含蓄。结句“何当缓缓归,荡漾绿波里”以问作结,将盼归之情融入无边春水,余韵悠长。全诗语言清丽流转,情感真挚而不哀伤,深得汉魏六朝拟古诗温婉蕴藉之神韵,展现了宋人复古创作中对古典情致的精准把握与再创造。
以上简介/译文/赏析仅供参考。