提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈洵直题咏清音亭之作，借水石清音抒发知音难觅之叹，以自然永恒反衬人世寂寞，寄托孤高情怀。
译文
流水与山石何曾有过古今之分，
它们发出的声音如丝竹乐音般度量着山水的高深。
我独自怀疑这亭上匾额虽能通达尘世听觉，
但那百代流淌的潺潺水声却始终没有真正的赏音之人。
注释
清音：指水石相激发出的清雅之声，亦暗喻高洁志趣。
如丝如竹：形容水声如同弦乐与管乐般悦耳动听。
度：测度、衡量，此处引申为展现、表达。
扁榜：即匾额，指亭上题写的“清音”二字。
尘听：世俗凡人的听闻。
赏音：懂得欣赏音乐的人，引申为知音。
赏析
此诗以议论入景，构思新颖。首句打破时空界限，言水石亘古如一；次句以乐喻声，化无形为有形。“自疑”二句笔锋陡转，由赞颂自然转入深沉慨叹：匾额虽标“清音”以示世人，然千百年来流水潺潺，真能领会其高妙者寥寥无几。诗人借水石之永恒与知音之稀缺形成强烈对照，既赞美了超越时空的自然之美，又流露出曲高和寡、孤芳自赏的文人襟怀，语淡而意远，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。