提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈洵直《九锁步虚词》组诗第八首,描绘道士于玉峰仙境中涤耳听泉、踏云升举之景,以云璈仙乐喻指修道者通过灵钥开启第八重云璈锁的超然体验。
译文
险峻陡峭的玉色山峰高高耸立,
得道真仙在辽远之境自在遨游。
洗净双耳聆听那清越的天籁之音,
脚踏云履伴随鸾凤高飞入云霄。
飞泻的泉水从松树梢头落下,
其声韵节奏如同风声般萧瑟清幽。
以灵性钥匙度过第八重关锁,
铿锵之声引来了云璈仙乐的奏鸣。
注释
荦确:山石险峻不平貌
夐:遥远,辽阔
洗耳:典出许由洗耳,此处指涤除俗念、净心聆听仙音
蹑𫏋:穿着神仙所穿的轻便鞋履,指腾云驾雾
玱鸾:形容鸾鸟鸣声清脆悦耳,亦指仙人车驾
杪:树木的末梢
萧骚:形容风吹树木或水流的声音清幽凄清
八锁:指九锁中的第八重云璈锁
灵钥:开启仙境的灵性钥匙
云璈:古代传说中的仙乐乐器,此处代指仙界妙音
赏析
本诗艺术特色在于通感手法的精妙运用,将视觉之玉峰、飞泉与听觉之清响、风骚、铿铿云璈交织,构建出立体空灵的仙境图景。“洗耳发清响”一句既用典故又写实景,凸显修道者身心俱净的状态。全诗情感超逸脱俗,通过对自然声响的神化描写,传达出对道教修行境界的向往与体悟。尾联“铿铿引云璈”以声结篇,余韵悠长,使读者仿佛亲闻仙乐,实现了步虚词特有的宗教审美体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。