提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈洵直游历石室山所作,借古迹抒怀。诗人面对云泉古木,感叹李白羽化登仙后踪迹难寻,表达了对诗仙高逸风骨的追慕与后世知音难觅的怅惘。
译文
云雾广袤舒卷自如,昔日的宫观遗迹已无处寻觅,
唯有深澈的泉水与盘曲的古木,依旧如古今一般长存。
诗仙李白早已羽化登仙,世间再无他的踪迹,
后世之人,又有谁能真正识得他那超凡脱俗的风骨呢?
注释
翛闲:形容云雾舒展自在、无拘无束的样子。
故宫:此处指石室山旧有的道观或古建筑遗迹,非指帝王宫殿。
泓泉:深邃清澈的泉水。
虬木:枝干盘曲如龙的古树。
羽化:道教称成仙飞升,此处婉指李白逝世。
此风:指李白飘逸不群、超然物外的诗歌风格与人格风范。
赏析
本诗以景起兴,首句“云广翛闲”勾勒出石室山空灵悠远的意境,与“失故宫”形成永恒自然与短暂人事的对照。次句“泓泉虬木古今同”以不变之景反衬沧桑之变,暗寓对文化传承断裂的忧思。后两句由景入情,直抒对李白的追怀,“羽化无踪迹”既写仙人远去之实,又喻高格难继之虚。结句“何人识此风”以反问作结,将个人凭吊升华为对时代精神失落的文化叩问,语淡而意深,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。