提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈洵直咏鸣风洞之作,借朱鸟瑞兆与醴泉幽境之传说,描绘洞天福地的神秘清绝,寄托诗人对隐逸仙境的向往与沉醉不归之情。
译文
赤色神鸟究竟是哪一年作为祥瑞降临此地的呢?
难道是因为梧桐与翠竹将山岩划开才引它前来吗?
甘美的醴泉就深藏在那嵌空险峻的岩穴之中,
一旦陶醉于这幽僻栖居之境,便再也不愿返回尘世。
注释
朱鸟:即朱雀,南方之神鸟,古人视为祥瑞之兆
瑞:吉祥的征兆
岂缘:难道是因为
梧竹:梧桐与竹子,相传凤凰非梧桐不栖、非竹实不食
划山开:指神鸟或灵气劈开山岩形成洞穴
醴泉:甘美如甜酒的泉水,道教视为仙境之物
嵌岩:凹陷嵌空的岩石洞穴
幽栖:幽静隐秘的居所,多指隐士或仙人住处
赏析
本诗以问句起笔,借朱鸟降瑞的传说赋予鸣风洞神圣色彩,虚实相生。次句以“岂缘”转折,将梧竹与山开相联,暗合凤栖梧竹之典,增添神话意蕴。后两句由景入情,“醴泉”点出洞天灵秀,“醉入”二字既写泉味甘醇令人沉醉,更喻精神沉浸于幽境而忘归。全诗语言清丽含蓄,意境空灵缥缈,将自然景观与仙道文化融为一体,表达了诗人对超脱尘俗、栖心林泉的理想境界的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。