提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈洵直咏茶之作,描绘茶岭绝顶云雾缭绕之景,赞颂早春贡茶之珍贵稀有,展现宋代贡茶文化风貌。
译文
登上茶岭绝顶,方知天柱峰上云雾缭绕的景象;
早生的茶芽率先萌发,仿佛提前唤醒了宫廷的春意。
装入精美玉罂进贡朝廷的茶品,种类本就无多;
但凡是依附田垄生长的枪旗嫩芽,皆被视为珍品。
注释
天柱云:指茶岭高峰如天柱般耸立,云雾弥漫其间
禁宫春:借指宫廷所需的早春新茶
琳罂:美玉制成的盛茶器皿,代指贡茶包装
鎗旗:形容茶叶嫩芽尖锐如枪、舒展如旗的形态
附陇:依附于田埂山垄之间生长
赏析
此诗以凝练笔触勾勒贡茶之珍。首句以“绝顶”“天柱云”营造高远清幽之境,暗合好茶生于高山云雾间的特质。次句“先破禁宫春”化实为虚,将茶芽萌发与宫廷春意相连,凸显其时令之早与地位之尊。后两句转写贡茶遴选之严,“无多种”与“尽得珍”形成张力,既言产量稀少,又强调凡符合“枪旗”标准者皆为上品。全诗语言典雅,意象精准,在客观记述中寄寓对自然馈赠与制茶技艺的双重礼赞,体现了宋人尚茶、重器的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。