提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释梵琮所作禅诗,借月下诵经之事阐发禅宗不立文字之旨,以黄叶止啼喻佛法方便施设,语言质朴而禅意深远。
译文
等待明月升起时读完了残破的经卷,
经文中的义理何曾真正存在于文字之中?
姑且交付给那些执迷文字的愚痴之人,
就像把卷起的黄叶当作宝贝握在手中一样。
注释
了:完毕,读完。
残经:破旧或未完的经卷,亦暗喻对文字相的超越。
文义:经文的字面义理,禅宗认为真如佛性不在言诠之中。
分付:交付,给予。
痴儿:指执着于文字名相、未悟本心的学人。
黄叶:典出“黄叶止啼”,喻佛陀权宜说法,非究竟实相。
赏析
此诗以禅宗“不立文字”为核心,艺术上善用比喻与反诘。首句“待月”营造清寂禅境,“了残经”暗示超越文字束缚。次句以反问直指文义本空,破除对经教的执着。后两句化用“黄叶止啼”典故,将执文求义者比作持黄叶为宝的痴儿,既含慈悲警策,又显禅机峻烈。全诗语言平实而意蕴深邃,在否定文字的同时完成对真如本性的指向,体现了宋诗说理与禅悟交融的特色,堪称禅诗中以喻破执的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。