提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释梵琮寄赠台州瑞岩高原禅师之作,以禅门机锋语赞其住持灵隐寺之境界,借山水意象喻指禅法高深莫测、超越感官言诠的妙用。
译文
水从高原流出,源头深邃直达冷泉。
饮水者舌头脱落,嗅水者鼻孔被穿破。
口与鼻两种感官俱皆丧失,禅法妙用便断绝了正与偏的分别。
侧耳倾听又招手示意,听猿啼叫如同呼唤猿猴一般自然相应。
藤萝阴影里乱石堆积磊磊,两条山涧汇合流水波光涟涟。
南来北往之人皆从脚下经过,若想知道其中冷暖滋味,且等到驴年再说。
注释
高原:双关语,既指地势高处,亦暗嵌受赠者“高原禅师”之名号。
冷泉:指杭州灵隐寺前著名冷泉,点明禅师驻锡之地。
秃却舌:禅宗用语,喻言语道断,无法以口舌言说形容。
鼻孔穿:喻嗅觉等感官认知被彻底截断,破除执着。
正偏:指禅宗修行中落于两边或执守中道的知见分别。
呼猿:典出禅门公案,喻心性自然流露、主客不二的悟境。
馿年:即驴年,十二生肖无驴,喻指永无可能之时,意为冷暖自知、不可外求。
赏析
此诗艺术特色鲜明,通篇以奇崛险怪之语写禅境。首联巧嵌人名地名,奠定全诗基调;颔颈二联用“舌秃”“鼻穿”等惊悚意象,极力渲染禅法超越感官、泯灭分别的绝对境界,颇具临济宗峻烈家风。“听猿同呼猿”化用公案,展现物我两忘之妙趣。尾联回归灵隐实景,以“驴年”作结,将玄理落于当下,既幽默又深刻地点明禅悟如人饮水、冷暖自知的真谛。全诗虚实相生,机锋凛冽而不失山水清韵,堪称宋代禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。