提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释梵琮所作禅诗,以“阐提”自喻,借狂放悖理之语破除对佛法名相的执着,彰显禅宗不立文字、直指人心的峻烈宗风与解脱境界。
译文
心无所住,却被称为老禅魔。
欢喜之心少,乖戾恶性多。
在贪嗔痴三毒花中结出苦果,于蒺藜丛里养育蜂窠。
声称调教普贤菩萨、贩卖白象,呼唤孩童去填塞黄河。
戏耍南山猛虎,踏翻北海波涛。
洗尽佛祖蒙受的冤屈,平息法战中的干戈纷争。
五千卷经文不过是拭尘抹布,灵山一会也只是粪扫箩筐。
姑且用这些无义之语,唱起这首阐提歌。
曲调古朴不堪入耳,声音却直透山岩深处。
能巧妙运转机锋,绝非手可触摸揣度。
从六根作用中抽丝引线,在电光影里飞梭织锦。
织成一件无缝天衣,绣出一双没底靴子。
三台舞罢呵呵大笑,笑倒了多年参禅的黑老婆。
注释
阐提:梵语“一阐提”略称,指断灭善根、不信佛法者,禅宗常反用以表超越善恶对待的境界。
无住著:心不执着于任何境相,契合《金刚经》“应无所住而生其心”之旨。
三毒:佛教指贪、嗔、痴三种根本烦恼。
普贤卖白象:化用普贤骑白象典故,以荒诞语破除对圣贤形象的执着。
五千文字:泛指佛教三藏十二部经典。
灵山:灵鹫山,佛陀说法圣地,此处代指佛法传承与教义。
六用:眼耳鼻舌身意六根的功能作用。
无缝袄:喻指圆满无漏、浑然一体的真如佛性。
没底靴:禅门公案意象,象征超越形迹、不可测度的解脱境界。
黑老婆:禅林俗语,喻指沉溺知见、未彻悟的修行者或执着的妄念。
赏析
此诗艺术特色鲜明,通篇运用矛盾修辞与荒诞意象,如“三毒结苦果”“蒺藜养蜂窠”等悖理之语,刻意颠覆常规认知,以毒攻毒破除法执。情感上看似狂放不羁,实则饱含对究竟解脱的热切追求。“五千文字拭抹布,一会灵山粪扫箩”二句尤为警策,将神圣经典与法会贬为日常秽物,并非亵渎佛法,而是以极端方式扫除学人对文字名相的依赖,彰显禅宗“不立文字”的核心精神。全诗语言泼辣生动,机锋流转间尽显禅者超然物外、自在无碍的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。