提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释梵琮所作禅宗颂古,借庞蕴居士卖笊篱典故,以反语讥讽执着形式而迷失本心者,体现禅门机锋与破执精神。
译文
自以为占了便宜,实则吃了大亏。
倾尽家中珍宝,却只换来一把竹笊篱。
男女眷属聚在一起终究没有结果。
这样的老翁实在太过愚痴无知。
注释
得便宜:表面获利,禅语中常指误认虚妄为真实。
落便宜:实际受损,指因小失大、迷失本性。
家珍:喻指人人本具的佛性或自性宝藏。
笊篱:捞物竹器,喻指无用之外物或徒劳之功。
男女:指庞蕴全家,亦泛指世俗亲情眷属。
无结果:谓未能彻悟解脱,终归虚幻。
翁子:对庞蕴的称呼,此处含戏谑警醒之意。
赏析
此诗以俚俗口语入禅,运用强烈反讽手法。“得便宜是落便宜”一句悖论式表达,直指世人颠倒妄想之病根。后两句由物及人,将“倾尽家珍”与“卖笊篱”对照,凸显舍本逐末之荒诞。全诗语言泼辣直截,不避贬词,正合禅宗“呵佛骂祖”之风,旨在破除对修行形式的执着。其艺术特色在于以日常琐事承载深邃禅理,情感上似嘲实悲,名句“得便宜是落便宜”已成为警示学人勿贪小利、当识本心的经典禅语。
以上简介/译文/赏析仅供参考。