提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释梵琮所作禅理赞偈,借出山相之典故,以通俗语言阐发禅者彻悟后身心脱落、随缘自在的境界与活泼泼的禅机。
译文
头顶没有一片瓦遮雨,脚下没有立锥之地安身,
这副穷尽一切的身家性命,唯有自己心知肚明。
从此汇入法流随缘而住,不再执着于固定处所,
手中却携着一条鲜活灵动的鱼儿自在游行。
注释
上无片瓦下无锥:形容一无所有、彻底放下物质执着的清净状态
穷身:指舍弃世俗牵累后本真赤裸的生命本体
入流:佛教术语,指契入圣道或融入法性之流
活鱼儿:禅宗常用意象,喻指灵动不滞、生机盎然的般若智慧
赏析
全诗语言俚俗而禅意深邃,前两句以“无瓦无锥”极写身心脱落之境,“只自知”点明悟道乃个体亲证,非言语可传。后两句转写悟后起修,“随所住”显随缘任运之洒脱,“活鱼儿”以生动意象打破枯寂禅病,象征智慧活泼、触目皆真。诗中“穷”与“活”形成张力,既见真空又显妙有,将抽象禅理化为可感画面,体现了宋代禅诗平易中藏玄机的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。