提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释梵琮所作颂古组诗之一,借垂钓之景喻禅门接引学人之机锋,以油丝浮水、金鳞上钩象征禅师随缘度化、不舍众生的慈悲与执着。
译文
一片涂油的钓丝漂浮在水面上,
随着波浪轻轻摇动、逐流而行。
看似随意地抛入江湖之中,
一旦钩住金鳞便绝不肯罢休。
注释
油丝:涂有油脂的丝质钓线,入水不沉,便于观察鱼讯
等闲:寻常、随意,此处指禅师应机施教看似无心
绾著:缠绕、钩住,引申为摄受、度化
金鳞:金色鲤鱼,禅诗中常喻具根器之学人或本心佛性
未肯休:不肯停止,形容度生愿力坚定不懈
赏析
全诗以垂钓为喻,语言浅白而禅意深邃。前两句写油丝随波浮动,暗喻禅师顺应因缘、不执定法;后两句笔锋一转,“等闲”与“未肯休”形成张力,表面写渔人得鱼不放,实则彰显禅门大德虽示现平常,却对众生慧命念兹在兹、誓不轻弃的悲愿。“绾著金鳞”既是得法之喜,亦是教化之功,将世俗渔事升华为宗教情怀,意象鲜活,理趣盎然,堪称颂古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。