提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释梵琮所作颂古组诗之一,借禅门公案讽喻多言失道之弊,警示学人慎守口业,莫因妄语而自陷尘劳、累及旁观者同堕是非。
译文
臭嘴才一张开便暴露了贼人本性,
眼看就要在平白无故中惹起尘埃纷扰。
旁观者若不懂得深藏舌头谨言慎行,
也会变成那黏牙挂齿、纠缠不清之人。
注释
臭口:指妄语、恶语或不合时宜之言辞,禅宗常以此斥责未悟而强说者
贼身:比喻背离正道、窃取佛法名相而未得实证的虚伪面目
平地惹埃尘:喻无端生事,在本无是非处制造纷争与烦恼
深藏舌:谓缄默不语、守住口业,是禅修中避免妄言的重要功夫
黏牙缀齿人:形容言语啰嗦纠缠、令人厌弃且难以摆脱的俗态
赏析
此诗语言泼辣直截,以“臭口”“贼身”等峻烈语汇彰显禅门棒喝之风。首二句刻画妄言者自曝其短、无事生非之态,后二句转而警策旁观者,强调沉默守拙之要。全诗以口语入偈,形象生动,“黏牙缀齿”尤具讽刺张力,将抽象的口业之害化为可感之 bodily 体验。情感上既有对虚浮言说的痛切批判,亦含对修行者的深切护念,体现了宋代禅诗寓理于俗、以骂为慈的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。