提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释梵琮所作禅诗,借暮春山野生机盎然之景,以自然万象的活泼显现,隐喻祖师西来意不在言语文字,而在当下鲜活的现量境界中。
译文
屋角岩畔的山花开得绚烂夺目,
林间弥漫着温和宜人的春日气息。
到处可见孩童们采摘鲜嫩的蕨菜,
幽深林中的鸟儿正纷纷忙着筑巢。
祖师从西天传来的真意本无消息可寻,
唯有树梢上的百舌鸟还在喋喋不休地鸣叫。
注释
烂熳:形容山花盛开、色彩鲜明绚丽的样子。
采蕨:采摘蕨菜嫩芽,点明时令为暮春初夏。
营窠:鸟类筑巢,窠即鸟巢。
祖意西来:指达摩祖师自印度东传禅宗心法之旨意。
百舌:鸟名,即乌鸫,善鸣且叫声多变,此处喻指徒劳的语言分别。
赏析
此偈前四句纯用白描,铺陈出一幅声色俱佳的暮春山居图,岩花、春色、儿童、幽鸟交织出蓬勃生机,尽显禅家“青青翠竹尽是法身”的现量境界。后两句笔锋陡转,以“没消息”否定对祖师意的概念追寻,又以“语犹多”反衬百舌鸟的自然啼鸣。全诗以动显静,以有声证无声,将玄妙禅理融入日常景物,语言平易而意蕴深远,体现了宋诗说理与写景交融的艺术特色,彰显了不立文字、直指人心的禅宗本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。