提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释梵琮所作,以庵中取火、吹薪复燃的日常琐事为喻,形象阐释禅宗心性本具、触机即发的悟道体验与修行境界。
译文
居住在一座极为孤绝清寂的茅庵之中,
炉膛里的火种仿佛已经完全熄灭。
姑且打发小童去采集干燥的柴薪,
随手拈来便得到了一截枯枝。
对着它打一下、吹一口气,火光顿时明亮皎洁。
暖意流遍全身,热气充满整间屋子,
火焰炽盛奔腾不息,没有停歇之处。
夜深时分火势狼藉甚至烧着了衣裳,
却在不经意间拈出了安顿炉火的秘诀。
注释
庵儿:僧人修行的茅屋或草庵
浑如灭:好像完全熄灭,喻指心念沉寂或功夫看似断绝
谩遣:随意打发,漫不经心地差使
燥柴:干燥的柴火,喻指可引发悟道的机缘
一橛:一截,一段
光皎洁:火光明亮纯净,喻指智慧显现
炎炎:形容火势旺盛猛烈
狼藉:杂乱不堪的样子,此处指火势失控蔓延
等闲:平常、不经意地
安火诀:安置掌控炉火的方法,喻指调伏心性的法门
赏析
此偈以“火”喻“心”,将抽象禅理具象化于日常劳作之中。前四句写孤寂与寻觅,铺垫悟道前的沉寂;“打一吹”三句节奏骤变,生动刻画顿悟时智慧迸发、身心通透的境界;末两句笔锋一转,以“烧人衣”警示悟后仍需保任,而“安火诀”则点明收摄心性的关键。全诗语言质朴活泼,动静相生,既展现了禅宗“平常心是道”的艺术特色,又蕴含从迷到悟再到修的完整次第,极具生活气息与哲理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。