提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释梵琮所作禅门偈颂,以诗禅互喻探讨二者关系。借东湖扁舟、乌藤落花等意象,阐明诗禅一体、不可割裂之理,语言通俗活泼,尽显禅家自在洒脱之风。
译文
诗中蕴含着禅意,你看那东湖之上波浪滔天,一叶小舟正冲破拂晓的烟霭前行。
禅中也包含着诗情,手持乌藤杖出门而去,任凭落花随流水飘逝,彼此互不相知。
禅与诗哪里有什么界限可分呢?送别两位老翁出门后,得空便随口唱起那哩啰囄的小调。
注释
偈颂:佛教徒所唱的含有教义或悟道心得的韵文。
东湖:泛指寺院附近湖泊,亦为诗中具体场景。
扁舟:小船。
乌藤:即乌藤杖,僧人出行常用手杖。
不相知:指落花与流水各自随缘,互不执着牵绊。
断:割裂、区分。
二翁:指来访或同修的两位长者。
哩啰囄:民间俚曲或无意义衬词,喻指不拘形式的自在吟唱。
赏析
此偈以“诗中有禅”“禅中有诗”对举,通过东湖破晓行舟与持杖观花流水两组画面,将抽象的诗禅关系具象化。前四句意境清旷,动静相生,展现禅者于自然中体悟诗意的境界。末三句笔锋一转,以口语化的“哩啰囄”收束,打破雅俗界限,生动诠释诗禅本无分别、贵在当下自在的禅宗旨趣。全篇语言质朴而意蕴深远,体现了宋代禅诗生活化、通俗化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。