提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释梵琮新春示众之作,借新年归乡之景喻禅悟境界,以日常物象阐发心性修养,旨在引导学人放下执念、安心自在,体证事过心凉的清凉禅境。
译文
新年已经过去十天,这十天我都待在家乡。
若问到家后有何开示,就像哑巴吃生姜般有口难言。
眉毛在额上跳跃舞动,鼻孔里却在思量计较。
针眼虽小却容大线,尺虽短而寸有所长。
云霞片片自在飘飞,流水茫茫自然流淌。
剪断纷杂的五色丝线,缝补成一件春日衣裳。
明白此理的人自可全身披搭受用,不明白的人切莫轻举妄动。
罢了罢了罢了罢了,老僧这就给你安心的法门。
冰雪消融春天自然到来,事情过去内心自会清凉。
注释
一句子:禅宗术语,指契合本心的关键语句或终极真理
哑子吃生姜:禅门常用语,比喻内心有真切体验却无法用言语表达
𨁝跳:跳跃、跳动,此处形容心神不宁或刻意造作的状态
论量:思量、分别计较,指陷入思维辨别的执着
五色线:喻指世间纷繁复杂的妄念与分别心
知有者:指已经明心见性、领悟禅旨的修行人
莫莫莫:叠词表否定与止息,意为不要执着、休要妄动
安心方:使心安定的方法或诀窍
赏析
此偈语言质朴而禅机深藏,善用矛盾修辞与生活意象传达不可言说之境。“哑子吃生姜”生动刻画悟道者离言绝相的体验,“针小眼大,尺短寸长”以悖论打破常规逻辑,彰显禅宗超越二元对立的智慧。后半部分由理入事,“剪断五色线,补作春衣裳”将断除妄念转化为积极的生命建构,意境优美。结句“雪消春自至,事过心清凉”尤为精妙,以自然节律喻心性本然,不假造作、随缘任运,既是对学人的慈悲安抚,也是全诗情感与哲思的升华,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。