提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代释梵琮所作禅门颂古,借新罗僧问答与飞骑将军夺敌兵器的典故,喻指禅宗机锋迅捷、以心印心,不假外求而顿悟解脱的境界。
译文
新罗国僧人之间的问答如同新罗本地事般自然契合,
飞骑将军临阵时意气风发、勇猛无畏。
夺取贼寇的长枪又跨上贼人的战马,
无需再动刀兵便已平息了所有纷争。
注释
新罗:朝鲜半岛古国名,唐宋时期与中土佛教交流频繁,禅籍中常以其僧人间对答喻指语言相通、心心相印。
飞骑将军:唐代禁军精锐“飞骑”中的将领,此处借喻禅者应对机锋时敏捷果决、气势凌厉。
夺贼鎗来骑贼马:化用战场克敌之典,比喻禅宗“以毒攻毒”“转识成智”,将烦恼妄念直接转化为觉悟资粮。
罢干戈:停止战争,喻指息灭内心分别执着,达到无诤三昧的解脱境界。
赏析
此偈以武将征战喻禅修证悟,构思奇崛而理趣盎然。前两句以“新罗问答”显默契无间,以“飞骑意气”状机锋锐利,文武双喻相得益彰。后两句“夺枪骑马”尤为精警,生动展现禅宗不离烦恼而证菩提的独特路径,强调当下承当、反客为主的顿悟智慧。“不劳余刃”四字收束全篇,既呼应将军之神勇,更点出禅心本自圆满、何须外觅的究竟义。全诗节奏铿锵,意象雄健,在禅诗中别具阳刚之气,堪称以武喻禅之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。