提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释梵琮于八月初一上堂所说,以金刚箭、木梙等意象阐发禅宗超越言语思辨、直指本心的顿悟宗旨。
译文
今日正值八月初一,
衲僧须具正法眼藏亲手辨别真伪。
放出如金刚般锐利的智慧之箭,
射落天边高飞的大雁。
它蒸也蒸不熟,煮也煮不烂,
捏也捏不成团,拨也拨不散开。
虽解悟空性却不知深藏妙用,
反倒惹得虚空中传来赞叹之声。
切莫执着于这般赞叹,
若要换尽天下人的知见眼光,
其实只需一个舀水的木勺便足矣。
注释
八月旦:农历八月初一,禅林常于此日上堂说法。
衲僧:指参禅修行的僧人。
眼亲:即“正法眼藏”,指彻见真理的智慧眼目。
金刚箭:喻指能断除一切烦恼执着的般若智慧。
蒸不熟煮不烂:形容自性本体坚固不可毁坏,非世间造作所能改变。
捏不聚拨不散:谓真如法性无形无相,不可把捉亦不可离散。
解空:理解诸法皆空的道理。
木梙:木制勺子,喻指日常生活中最平常的器物或当下本分事。
赏析
此偈语言泼辣生动,兼具机锋与理趣。前四句以“金刚箭射雁”喻禅者当机立断的悟境,气势凌厉;中四句连用“蒸、煮、捏、拨”四个动词否定句式,形象描绘出自性超越形质、不落两边的特质,节奏铿锵有力。后段由理入事,指出仅解空理而未达深藏妙用仍属偏执,故以“休赞叹”截断妄念。结句“换却天下眼睛,只消一个木梙”堪称点睛之笔,将至高玄妙的禅理归于日常用具,体现了禅宗“平常心是道”的艺术特色,于平淡中见奇崛,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。