提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释梵琮所作,借月半结解之喻阐发禅宗超越对立、直指本心的宗旨,语言泼辣生动,体现临济宗峻烈活泼的宗风与彻悟境界。
译文
十五日以前是系缚,十五日以后是解脱。
系缚也要得,解脱也要得,睁眼闭眼,伸脚缩脚,皆是自在。
佛祖如同慈悲的老婆婆,根据众生不同的病症给予相应的药方。
如今本体全然安康,药与病一时全都扫除干净。
赤条条无牵挂,空索索无一物,在月下风前长啸一声,惊起了松梢上栖息的千岁仙鹤。
错错,只听得风吹殿角摇动了铃铎。
注释
结:指烦恼系缚或未悟时的执着状态。
解:指解脱觉悟或破除执着后的自在境界。
著:意为得当、契合,指无论束缚还是解脱皆能安然受用。
老婆:禅林用语,喻指佛祖慈悲心切,如老妇般不厌其烦地应机施教。
应病与药:比喻针对众生不同根器与迷执而施设相应教法。
正体全安:指自性本体圆满具足,无需外求修治。
赤条条:形容毫无挂碍、本来清净的状态。
空索索:形容内心空明寂寥、一无所有的境界。
错错:禅师喝断学人妄念或否定前语的口头禅,意在截断思维分别。
赏析
此偈以“结”“解”对举起兴,旋即以“著”字双关打破二元对立,彰显禅者于日用中触目菩提的自在。“佛祖老婆”一语俚俗亲切,将神圣教化拉回人间温情,继而“药病俱扫”直显顿悟本色。末段“赤条条”“空索索”叠词造境,勾勒出彻悟者孤绝清朗的精神图景;“啸惊千岁鹤”以动衬静,气象超逸。结句“错错”陡然转折,以风铃之声消解一切言诠,余韵悠长。全诗融俗语与禅机于一体,既见临济宗棒喝之风,又含诗意盎然之美,堪称理趣兼备之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。