提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释梵琮所作,以通俗意象阐发禅宗“平常心是道”之旨,强调佛性本具、不假外求,语言质朴而意蕴深远。
译文
三世诸佛尚且不知有此真性,癫狂的普化禅师却翻着筋斗示现。
狸猫与白牛反而知晓此理,寒山拾得相逢时开怀大笑。
野干鸣叫,狮子怒吼。
八两即是半斤,十升便是一斗。
不必向他人寻觅,终究还归自己所有。
狗不会嫌弃主人家贫,子女不会厌恶母亲貌丑。
注释
三世诸佛:指过去、现在、未来一切觉悟者,此处反衬执着名相则失本心。
普化:唐代禅僧,行为癫狂,常以非常手段点化世人。
狸奴白牯:狸猫与白牛,喻指未受知见束缚的寻常生灵。
寒拾:唐代诗僧寒山与拾得,象征超脱世俗、默契于心的禅者。
野干:似狐而小的兽,佛教中常喻浅智或邪说,与狮子吼形成对比。
八两半斤:古制十六两为一斤,喻事物本质无别,破除分别妄见。
赏析
此偈艺术特色鲜明,善用反差与俗语入诗。开篇以“诸佛不知”与“颠狂翻筋斗”打破对神圣的刻板认知,继而借狸奴、寒拾等意象彰显自然本真。“八两半斤”“十升一斗”以日常度量衡喻万法平等,消解二元对立。末二句“犬不择家贫,子不嫌母丑”化用民间谚语,将佛性本具、不离当下的禅理转化为至情至性的生命体认,语言俚俗而意境高远,充分体现宋代禅诗生活化、平民化的审美趋向与直指人心的教化力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。