提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李兼所作五律,描绘山居僻远清幽之景。虽题曰“苦”,实写远离尘嚣、自甘寂寞的隐逸情怀,展现野人家中宁静淡泊的生活意趣。
译文
地处偏僻,世俗之心自然远离;
登台远眺,视野开阔无边无际。
烟霭笼罩的沙洲上,白鹭身影鲜明;
雨后湿润的沙滩上,鸟迹宛如篆书。
橡树与栗树并结着累累秋果;
鸡冠花在晚秋时节开得娇艳妩媚。
这里断然没有乘车骑马的贵客,
前来探访我这山野人家的住处。
注释
尘心:指追名逐利的世俗之心。
赊:遥远,此处形容视野辽阔深远。
渚:水中的小块陆地或沙洲。
鸟篆:比喻鸟在沙地上留下的足迹形似篆书文字。
骈:并列,此处指果实密集丛生。
媚:娇美可爱,形容花开得鲜艳动人。
野人:山野之人,诗人自谦之称。
赏析
此诗题为“山居苦”,通篇却无凄苦之音,反以清丽笔触绘出山居之乐,形成独特张力。颔联“鹭明烟际渚,鸟篆雨余沙”堪称名句,以“明”字点破烟霭之朦胧,以“篆”字状写鸟迹之古雅,视听结合,极具画面感与文人意趣。颈联写秋实晚花,生机盎然,暗喻隐居生活虽简朴却丰盈自足。尾联直抒胸臆,以“断无车马客”彰显绝交权贵、安于孤寂的高洁志趣。全诗语言质朴自然,意境清远,将隐逸者的精神自由表现得淋漓尽致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。