提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李兼《戒事魔十诗》组诗第六首，旨在劝诫沉迷“吃菜事魔”邪教的妇女。诗人以悲悯笔触揭示信徒受胁迫入教、身不由己的悲剧处境，体现儒家士大夫对民间异端惑众的批判与对愚弱者的同情。
译文
那些淳朴无知的妇女们实在太缺乏见识，
何必为了信奉邪教吃素而让自己受苦呢？
想必是背后有妖童挥鞭胁迫驱使，
心中虽然懊悔却已无法回头补救了。
注释
蚩蚩：敦厚朴实貌，此处指无知盲从的样子
女妇：泛指乡村妇女信徒
吃菜：指素食，宋代民间秘密宗教常以斋戒素食为标志
阿童：对邪教中男性头目或神职人员的蔑称
可能追：岂能追回，反问语气表示后悔已晚、无法挽回
赏析
本诗语言浅白如话，却蕴含深切悲悯。前两句以“太无知”“何须自苦为”直陈惋惜之情，后两句笔锋一转，点出“鞭背后”的胁迫真相，将批判矛头从受害者转向邪教操控者。“心中虽悔可能追”以反问作结，既写出信徒进退维谷的绝望，又暗含警醒世人之意。全诗不事雕琢，以叙事带议论，在宋代劝诫诗中独具现实关怀与人道温度，体现了儒家士人对底层民众被蒙蔽命运的深切体察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。