提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李兼所作七律,描绘秋日傍晚江畔泊舟所见之景。全诗以画喻景,融自然秋色与人间烟火于一体,寄托了羁旅漂泊、孤吟未归的淡淡愁绪。
译文
傍晚时分将船停靠在江边,
沙洲上的水草与苹花红绿相间。
这无声的画卷中斜阳正缓缓西下,
如白练般的江水里正映照着浓浓秋色。
云帆落下系在高高的树旁,
烟雾之外牧童横执短鞭赶牛归来。
黄昏时前村渔火点点闪烁杂乱,
仍有独自吟咏尚未归家的客子。
注释
舣櫂:停船靠岸,舣指使船靠岸,櫂指船桨。
濒:靠近,临近。
汀草:水边平地或小洲上的草。
匹练:形容江水澄澈明亮如白色丝绢。
落帆:降下船帆,指停泊休息。
短策:短小的马鞭或赶牛用的竹枝。
孤吟:独自吟诗,代指孤独漂泊的诗人自己。
赏析
此诗艺术特色鲜明,颔联“无声画里更斜阳,匹练光中正秋色”以画喻景,将静态视觉美感推向极致,堪称名句。颈联动静结合,落帆系树与牧牛横策勾勒出宁静祥和的江村晚景。尾联由景入情,以“渔火乱”反衬“孤吟客”,在温暖的人间烟火中凸显羁旅之孤寂。全诗色彩明丽而意境清冷,情景交融,含蓄隽永,展现了宋诗理趣与韵味并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。