诗词大全 名家 朝代 专题 名句

芳洲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李兼借香草美人寄托怀才不遇之感的抒怀之作,以采兰无赠起兴,抒发知音难觅的孤寂与渴望被赏识的执着情怀。

译文

芳洲之上日色将暮,我姑且采摘兰草与荃草。 心中悠长却无人可赠,只能含情脉脉独自怜惜。 美人确实美好又娴雅,若能对我展颜一笑便足慰平生。 知己自古为人所看重,为报答知遇之恩甘愿奉献身心。 不知自己迟暮的姿态,是否还能重现春日的妍丽。 那灶下烧剩的桐木啊,尚且能被制成朱丝琴弦。

注释

芳洲:水中小洲,常喻贤人隐居或求索之地 薄言:发语词,无实义,或解为姑且、聊且 撷:采摘 兰荪:香草名,喻高洁品格或贤才 悠悠:形容思绪绵长或忧愁深远 脉脉:含情凝视貌,此处指内心深情而无处倾诉 洵:确实,诚然 都:美好,娴雅 嫣:美好的笑容 縻捐:系缚与舍弃,喻甘愿受束缚、献身心 未省:不知,未曾察觉 晼晚:日暮,喻年老或时光迟暮 爨下桐:灶下烧剩的桐木,典出蔡邕识良材,喻被遗弃的人才 朱丝弦:琴弦,喻得以施展才华的机会

赏析

全诗承袭楚辞香草美人传统,以采兰无赠喻才德无所托,情感由孤寂转为对知己的渴慕。“美人洵且都”四句直抒胸臆,将士人对知遇之恩的珍视表达得恳切深沉。尾联用“爨下桐”典故尤为精妙,以焦桐尚可制琴自况,于迟暮悲凉中透出不甘沉沦的坚韧希望,使全诗哀而不伤,格调高古,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李兼的其他作品