提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人李兼行旅水阳道中所作,描绘春日水乡暮色与舟行见闻,抒发历经漂泊后暂得安宁的欣慰之情,语言质朴自然,意境清幽淡远。
译文
夕阳西下,映照在河西岸上;春风轻拂,吹过水北桥头。
河道迂回曲折,船帆随之转向;水落石出,昔日涨水的痕迹已然消退。
浑浊的酒滤去茅草渣滓,红鳞鲜鱼用柳条穿起。
多年来奔波劳碌,直到今日才庆幸得以安适休憩。
注释
水阳:地名,在今安徽宣城一带,地处水网密布区域。
地迂:河道弯曲迂回。
涨痕销:水位下降,洪水留下的痕迹消失。
浊酿:未经精细过滤的粗酒。
淋茅滓:用茅草过滤酒液中的渣滓。
頳鳞:红色的鱼,泛指鲜鱼。
贯柳条:用柳枝穿过鱼鳃以便提携。
安稳处:指生活安定、身心闲适的境地。
赏析
本诗以白描手法勾勒江南水乡春暮图景,前四句写景,落日、春风、帆影、石痕交织出宁静而富有生机的行旅画面,动静相宜。后四句转入人事,浊酒鲜鱼尽显野趣与生活气息,尾联直抒胸臆,将多年漂泊之苦与今朝安适之幸形成鲜明对照。全诗语言平易晓畅,不事雕琢却情真意切,于寻常景物中寄寓深沉的人生感慨,体现了宋诗理趣与真情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。