提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李兼依韵酬答友人吴起季之作,借咏叹贤愚颠倒、世路艰难,抒发安贫乐道、不慕荣利之志,表达与知己携手同游、超脱尘俗的旷达情怀。
译文
千里马消瘦不堪,劣马却膘肥体壮,还不如让我占据这白石矶头自在栖身。
出门没有车马乘坐,饮食没有肉食享用,哪里还会羡慕他人那黄金屋宇。
叔孙通制定的礼乐何等繁复纷乱,鲁地两生不肯随行难道只是空谈?
大丈夫结交的朋友遍布半个天下,可又有几人能像长沮桀溺那样一同耕云钓月?
投机取巧追逐荣华富贵快如鬼魅,那些卑劣龌龊之人怎配被豪族权贵提及。
虞卿穷困潦倒时著书寄托愁绪,张仲蔚住宅周围蓬蒿丛生满目秋意。
近来与你话旧重逢再次携手,纷纷往事都汇聚在这一樽酒中。
胸中那股奇崛刚正之气依然耿介独存,匣中宝剑时常发出蛟龙般的怒吼。
贫穷也快乐,困顿并非病痛,姑且安然步行在这平坦的人生道路上。
任凭旁人嘲笑我不算男子汉,顺流而逝哪里还需要别人搀扶。
也知道孤高落落本就难以合群,怎能郁郁寡欢委屈自己于此呢。
早晨驱车登上阆风山巅,傍晚乘舟渡过丹水深渊。
将身心放逐于世俗之外岂不美好,局促拘谨地活在人间实在可怜。
追逐那若亡之境,作汗漫之游,笑对宁戚,高歌商声。
谁说没有衣裳穿?我愿与你同披一件皮裘。
天地如同一匹骏马,日月好比两根车辕。
唉,流逝的时光怎么可以长久停留!
注释
骐骥:千里马,喻贤才
驽骀:劣马,喻庸才
白石矶:隐居之地,代指清贫自守的生活
渠:他,他们
叔孙礼乐:指汉初叔孙通所制朝仪,喻繁琐虚伪的官场礼法
两生:指拒绝为叔孙通征召的鲁地两位儒生
沮溺:长沮与桀溺,春秋时避世隐居的耕者
捷径趋荣:指通过不正当途径快速获取功名
龌龊:卑鄙肮脏的样子
豪右:豪门大族
虞卿:战国策士,晚年穷愁著书
仲蔚:东汉隐士张仲蔚,闭门养性,居所蓬蒿没人
朅来:近来
痡:病,痛苦
非夫:不像个男子汉
乘流则逝:顺应自然潮流而行
落落:孤高不合群的样子
鬰鬰:忧郁苦闷
阆风:神话中的仙山
丹水:传说中的神水
局蹐:畏缩拘束的样子
若亡:道家追求的似有若无、物我两忘之境
汗漫游:广阔无边、自由自在的神游
宁子:即宁戚,曾饭牛车下扣角而歌
商声讴:悲凉激越的歌曲
同裘:共用衣裘,喻情谊深厚、患难与共
双辀:两根车辕,喻日月运行不息
赏析
全诗以对比开篇,骐骥瘦而驽骀肥,直指贤愚颠倒的现实,奠定愤世基调。诗中大量用典,从叔孙礼乐到沮溺耕云,从虞卿著书到仲蔚蓬蒿,层层铺陈隐逸传统,彰显诗人安贫乐道、不慕荣利的精神坚守。“胸中奇气耿独在,匣剑时作蛟龙吼”一句尤为警策,将内在不屈之气具象化为匣中龙吟,刚健沉郁。结尾“天地一马,日月双辀”化用《庄子》意象,境界宏阔,由个人穷达升华为宇宙观照,既叹流光易逝,更显超然物外之姿。全诗情感跌宕,语言质朴而气势奔放,是宋人抒写士人风骨的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。