提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李兼酬答丘倅之作,借次韵形式赞颂友人虽暂居外任却志节高洁,期许其早日入朝侍君,并表达对其诗才的推崇胜过世俗厚禄之情。
译文
先生志向崇尚正直光明之居所,
担任官职切莫嫌弃地处外郡且事务疏简。
姑且在江城屈就施展千里马之才足,
不久便将步入宫禁侍奉天子车驾。
曾如潘岳在河阳亲手栽种桃李花树,
又似鲁国宰相欲将园中葵根铲除殆尽。
从此展读您的诗篇过目欣赏,
绝对胜过故旧亲友寄来的丰厚俸禄书信。
注释
丘倅:指姓丘的通判,倅为通判别称
直明庐:喻指正直光明的品格或居所
庀职:治理职务,任职
外且疎:指地方官职偏远且政务清闲
纡骥足:委屈良马之足,喻贤才暂居下位
禁闼:宫廷门户,代指朝廷
鸾舆:天子车驾,代指皇帝
河阳花树:用晋代潘岳任河阳县令遍植桃李典,喻善治地方
鲁相葵根:用公仪休拔葵去织典,喻为官清廉不与民争利
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“河阳花树”与“鲁相葵根”两典并举,既赞友人政绩斐然又颂其操守清廉,含蓄典雅。情感上超越寻常应酬,将友人之诗置于“厚禄故人书”之上,凸显重才轻利的文人风骨。全诗由慰勉外任到期许内召,再归于诗文相知,脉络清晰,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的艺术特色,展现了士大夫间高雅的精神契合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。