提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李兼记述清晨出城公务途中所见所感。诗作描绘晓行幽静景致与清雅意趣,却因官务催逼被迫折返,抒发了身不由己、清游难尽的无奈与怅惘之情。
译文
凌晨时分亲自料理完事务,天还未亮便出了城关。
道路昏暗时雄鸡已啼鸣三遍,天色微青只见一弯残月。
衣箱外飘散着花草清香,竹轿间萦绕着山岚翠色。
正想尽情领略这清幽游兴,官府行程却催促我急忙返回。
注释
躬蒇事:亲自完成或料理好事务。
未晓:天尚未亮。
鸡三唱:指黎明前鸡鸣多次,形容时间极早。
笥:盛放衣物或书籍的方形竹器。
岚翠:山林间雾气呈现的青绿色。
竹舆:竹制的轿子或肩舆。
清游:清雅闲适的游览或游赏兴致。
官程:官府规定的行程或公务期限。
索遽还:急切地催促返回。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒晓行图景,“路暗鸡三唱,天青月一弯”对仗工稳,视听结合,将黎明前幽暗与微明交织的清冷意境刻画得淋漓尽致。颈联转写衣笥华香与竹舆岚翠,以嗅觉与视觉的通感烘托出诗人沉浸自然的高雅情趣。然尾联笔锋陡转,清游之兴方浓却被官程催返,乐景衬哀情,形成强烈反差。全诗语言清丽简淡,情感由恬适转为怅然,真实折射出古代文人在公务羁绊与自然向往间的矛盾心境,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。