提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人李兼次韵友人之作,借酬唱抒发身世之感。诗中感叹家学衰微、仕途险恶,以清贫自守与山水之癖明志,并殷切嘱托故人勿忘书信往来,情真意切。
译文
家族传承的余绪如今已细弱如丝,先人遗留的书籍尚且堆满床榻。
功名利禄渺小如同蜗牛角上的争斗,世间道路曲折恰似羊肠般崎岖难行。
生性偏爱穿着登山木屐寻幽探胜,家境贫寒致使竹箱中缺少华美衣裳。
老朋友应当时常挂念于我,切莫让寄来的书信字迹稀疏、音讯断绝。
注释
坠绪:指将绝而未绝的事业或传统,此处多指家学或文脉传承。
蜗角:典出《庄子·则阳》,喻指极微小之地,常用来比喻微不足道的功名之争。
羊肠:形容道路狭窄曲折,亦喻世路艰险难行。
登山屐:即谢公屐,南朝谢灵运登山所穿木屐,后成为文人雅士游山玩水的代称。
笥:盛放衣物的方形竹器。
字稀行:指书信稀少,音讯疏阔。
赏析
全诗对仗工稳,用典精切而不露痕迹。颔联以“蜗角”对“羊肠”,将功名之微与世路之险并置,形成强烈张力,道尽宦海浮沉的幻灭感。颈联转写个人志趣,以“登山屐”之雅对抗“无裳”之贫,彰显安贫乐道、寄情山水的名士风骨。尾联由己及人,从身世感慨自然过渡到对友情的珍重,“莫遣字稀行”语浅情深,既是对故人的殷切期盼,亦是在孤寂境遇中对精神慰藉的渴求,使全诗在苍凉中透出温厚的人情味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。