诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题冀缺图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李兼题咏冀缺耕田图之作,借画中夫妇相敬如宾的古风,对比世俗浮华与私奔之耻,赞颂乡野间尚存的真淳遗风与隐逸真乐。

译文

农夫自立田间除草培苗,送饭的妻子恭敬有礼如同对待宾客。 画工描绘出他们神态安闲从容,绝非如今粗鄙愚钝的野人模样。 古代的农耕者大概都是这样,带着妻儿一同在公田里劳作送饭。 他们自信山林之中自有真正的快乐,故而隐逸传中没有留下姓名。 我不能像张敞那样走马章台街,为妻画眉反招致世人讥笑嘲谐。 也不能像司马相如在临邛卖酒,与卓文君私奔万古难洗羞耻。 古代淳朴遗风后世难道没有留存?一半还藏在东边烟雨迷蒙的村落里。 虽不见东汉梁鸿家举案齐眉的孟光,却仍有农妇能亲自端上案前的餐食。

注释

冀缺:春秋时晋国贤人,躬耕于野,其妻馌之,相待如宾,后被举荐为卿大夫。 𫗵妇:给田间劳作者送饭的妻子,“𫗵”同“饷”。 貌出:描绘出人物的神态风貌。 馌彼公田:语出《诗经·豳风·七月》,指往公田送饭。 章台街:汉代长安繁华街道,后多指冶游之地,此处用张敞画眉典故。 临邛市:司马相如与卓文君当垆卖酒之处,代指私奔之事。 杵臼梁家妇:指东汉梁鸿之妻孟光,以举案齐眉著称,杵臼喻其甘于贫贱操持家务。

赏析

此诗以画入题,借古讽今,艺术上采用层层对比手法。首联描摹画中冀缺夫妇“礼如宾”的娴雅古风,颔联以“闲暇”二字点出精神境界之高洁。颈联转入议论,否定张敞画眉之轻佻与相如私奔之失节,凸显对山林真乐的坚守。尾联收束于现实,谓古贤遗风尚存于烟雨东阡,将画中理想落地为眼前实景。全诗语言质朴而意蕴深厚,既是对田园伦理的深情礼赞,亦是对士大夫虚伪矫饰风气的含蓄批判,体现了宋诗重理趣、尚古雅的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李兼的其他作品