提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李兼陪侍郎游柏山寺谒梅尧臣墓所作。诗中记述寻幽访古、瞻仰先贤遗迹的过程，借景抒情，表达对梅公高洁品格的追慕及旷达超脱的人生态度。
译文
萧瑟的古寺依傍着山岩城郭，距离上次游览已过去多少年了。
今日恰逢良辰满足幽雅赏玩之兴，拄杖穿鞋跟随儒学前辈同行。
渐渐穿过苍苔遍布的小径，随即步入青萝缭绕的烟霭之中。
山色仿佛倒履相迎般扑面而来，松涛阵阵如同琴弦自鸣。
眼前奇观令人目不暇接，步履所至皆觉随心适意。
不久登上旃檀香木成林的寺院，金碧辉煌的建筑闪耀着殊胜佛缘。
路旁古树合抱拱立，诗翁梅尧臣早已羽化登仙。
他如蝉蜕般超脱万物之外，庄周梦蝶般的境界超越三生之前。
至今已过二百年，其声名仍如箕星斗宿高悬天际。
缅怀文忠公欧阳修，丰碑上的铭文虽已漫漶磨灭。
梅公乐善好施如同僧人，后世将他与欧公并称贤哲。
山僧以重修好事为傲，华表上新题刻了美玉般的文字。
往昔遗迹委弃于榛莽荆棘之中，世俗情态任其变迁流转。
先生笑着拍手说道，这种事情自古便是如此。
相逢且饮一杯酒，劝您稍作停留流连。
江边梅花含苞欲放浮动暗香，春光正趋向明媚娇艳。
同游的两三位友人，从容吟咏出美好的诗篇。
归去时已不觉夜色降临，霜雪洗净了寒冷的天空。
注释
萧寺：佛寺的别称
撄宁侍郎：指同行的官员，“撄宁”为其号或字
杖屦：手杖与鞋子，代指徒步游览
儒先：儒家前辈或学者
倒屣：形容热情迎接或景物扑面而来的动态感
鸣弦：比喻松涛声如琴弦弹奏
步屧：步行，漫步
旃檀林：指佛寺或珍贵林木丛生之地
修缘：佛教语，指殊胜的因缘或修行功德
飞仙：喻指去世，对逝者的尊称
蝉蜕：比喻解脱尘世束缚，超凡脱俗
蝶梦：用庄周梦蝶典故，喻指物我两忘的境界
箕斗：星宿名，喻指名望高远、永垂不朽
文忠公：指欧阳修，谥号文忠
泯遗镌：碑刻文字因年代久远而模糊消失
缁衣：僧人的黑衣，此处喻指梅尧臣乐善好施近于佛家慈悲
华表：墓前石柱
璇：美玉，喻指新题刻的文字精美
舂容：形容诗文节奏舒缓、气度雍容
赏析
此诗融纪游、怀古、议论于一体，结构严谨而气韵流动。写景“山色若倒屣，松风自鸣弦”化静为动，以拟人与通感手法赋予山水灵性，极具画面感与听觉美。怀古部分由景入情，以“蝉蜕”“蝶梦”赞梅尧臣超拔物外的精神境界，又借“丰碑泯遗镌”与“华表新题璇”的对比，道出历史沧桑与人心向背的辩证关系。“先生笑抚掌”一句以旷达化解悲慨，尽显宋诗理趣。结句“霜雪净寒天”以景收束，既写实景又象征先贤高洁人格涤荡尘俗，余韵悠长，体现了诗人对前贤的深切追慕与自身通透豁达的襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。