提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李兼题咏兰亭之作,赞颂王羲之书法艺术光耀千古,并肯定桑世昌考订兰亭文献之功,彰显兰亭文化传承不息。
译文
晋代永和年间的书法光芒万丈,
后世临摹书写的人多得数不胜数。
考证论述又得益于桑夫子,
兰渚的风雅传统流传至今永不磨灭。
注释
晋永和:指东晋穆帝永和九年,王羲之等人在兰亭修禊并作《兰亭集序》之时。
摹写:临摹仿写,特指后世对《兰亭序》法帖的传拓与临习。
桑夫子:指宋代学者桑世昌,曾辑录《兰亭考》,对兰亭文献有重要考订之功。
兰渚:即兰亭所在地,在今浙江绍兴西南,代指兰亭雅集及其文化精神。
不磨:不可磨灭,形容影响深远、历久弥新。
赏析
本诗语言简练而意蕴深厚,以史笔入诗,兼具议论与抒情。首句以“光芒”喻书法之辉煌,次句以“不胜多”显其影响之广,形成时空张力。后两句转赞桑世昌考据之功,将艺术传承与学术整理并置,凸显兰亭文化赖文脉赓续而不朽的主题。“风流转不磨”一句凝练隽永,既承前文书法与考论,又升华至文化精神永续的境界,全诗在平实叙述中寄寓对传统文化绵延不绝的深切礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。