提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张祜所作边塞诗,借《破阵乐》旧题抒写征人戍边之苦。全诗以秋风沙塞起兴,展现将士远离故土、跋涉天涯的艰辛与悲壮情怀。
译文
秋风从四面八方吹来,夹杂着漫天的风沙,
塞外远征的将士们刚刚辞别了家乡。
纵然千里迢迢也不推辞行路遥远,
无论早晚终究要抵达那荒远的天涯。
注释
足:充满,遍布
征人:出征或戍守边疆的士兵
暂别家:刚刚离开家乡,“暂”字反衬别离之久
不辞:不推辞,甘愿承受
天涯:极远之地,指边疆戍所
赏析
本诗语言质朴刚健,意境苍凉阔大。首句“秋风四面足风沙”以全景式笔法勾勒边塞恶劣环境,“足”字极具张力,将风沙弥漫之态写得淋漓尽致。后两句由景入情,“不辞”二字看似豪迈,实则暗含无奈与悲壮,凸显征人以身许国的沉重担当。“时光早晚到天涯”以平淡语收束,道尽征途漫长与归期渺茫。全诗无一字言苦而苦意自现,在雄浑气象中深蕴对戍边将士的深切同情,体现了晚唐边塞诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。