提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张祜羁旅长江时所作,借孤月、流水、云山等意象抒发漂泊无依的思乡之愁,语言清丽而意境苍凉,是唐人羁旅诗中的佳作。
译文
高悬的孤月静静照耀着前行的客舟,
寂寥的长江水向着万里之外奔流不息。
故乡究竟在何方已茫然不知,
只见云雾缭绕山峦绵延无尽,令人愁绪满怀。
注释
亭亭:形容孤月高悬明亮之貌
行舟:指诗人所乘的旅船
寂寂:寂静无声的样子
乡国:故乡,故园
漫漫:无边无际、连绵不断之状
赏析
全诗以景起兴,首联“亭亭”“寂寂”叠词对举,勾勒出月照孤舟、江流万里的空阔寂寥之境,动静相生中暗寓漂泊之感。后联由景入情,“不知何处”直抒迷惘,“云山漫漫”以无尽山云具象化乡愁,情景交融,余韵悠长。诗中孤月、长江、云山等意象层层叠加,将个体渺小与天地苍茫对照,使羁旅之愁超越个人感伤,升华为对人生归宿的普遍叩问,体现了张祜诗风清婉深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。