诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蔷薇花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人张祜咏物之作,借蔷薇花之艳丽寄托思乡之情。诗人以精巧比喻描绘花色与质感,末句用典将花开之盛比作朱买臣衣锦还乡,暗含对故园的深切眷恋。

译文

晨风拂过,拭去了花瓣上如胭脂般的露珠, 夜雨滋润,催开了花朵宛如蜀锦织机上的华彩。 白日里蔷薇盛开,正值明媚灿烂之时, 恍惚间令人怀疑是故乡的朱买臣衣锦荣归。

注释

燕支颗:即胭脂颗粒,喻指蔷薇花苞或带露花瓣色泽红艳如胭脂。 蜀锦机:蜀地所产名贵丝织品及其织机,此处喻蔷薇花开繁密华丽如锦绣。 当昼:正当白昼,指白天阳光照耀之时。 买臣归:典出《汉书·朱买臣传》,朱买臣贫贱时遭妻弃,后官拜会稽太守衣锦还乡,此处借指荣耀归乡之景。

赏析

本诗艺术特色在于巧用比喻与典故。前两句以“燕支颗”状花色之娇艳,以“蜀锦机”拟花质之华美,视听触觉交融,极写蔷薇在风雨洗礼后的明丽姿态。后两句由物及情,将盛放的蔷薇比作朱买臣衣锦还乡的荣光,既赞花之绚烂,又寄寓游子对故乡的思念与期盼。全诗咏物而不滞于物,辞采富丽而情意深沉,展现了晚唐咏物诗精工典雅的风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张祜的其他作品