提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借《雨霖铃》曲调追忆唐玄宗与杨贵妃往事，通过乐师张徽传曲的细节，抒发对盛唐消逝、帝王孤寂的深沉感慨与历史沧桑之叹。
译文
夜雨中听着《雨霖铃》曲调，仿佛又回到了秦地长安，
还能听见乐师张徽演奏这首新制的曲子。
常听说当年太上皇含着眼泪亲自教授此曲，
如今明月照耀下的南内宫殿，早已空无一人。
注释
雨霖铃：唐教坊曲名，相传为唐玄宗入蜀途中思念杨贵妃而作。
却归秦：指重返长安，秦代指关中长安一带。
张徽：唐代著名乐师，曾侍奉玄宗，善奏《雨霖铃》。
上皇：指唐玄宗李隆基，安史之乱后退位称太上皇。
南内：即兴庆宫，玄宗退位后居所，位于皇城东南。
赏析
本诗以乐曲为线索，将个人听闻与历史记忆交织。首句以“夜”“雨”营造凄清氛围，次句借张徽传曲勾连今昔。后两句转写玄宗和泪教曲的往事，末句以“月明南内更无人”收束，以景结情，空寂月色映照废宫，无声胜有声。全诗语言凝练含蓄，不直抒悲慨而哀感自深，通过音乐传承与空间荒芜的对照，深刻传达出盛世不再、人事全非的历史苍凉感，体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。