提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜《集灵台》组诗其一，借描写杨贵妃受道教法箓之事，以含蓄笔触讽刺唐玄宗与杨贵妃在皇家道观中的荒淫行径。
译文
夕阳斜斜地照耀着集灵台，
红花绿树迎着晨露绽放。
昨夜太上皇刚刚传授了道教法箓，
太真妃便含着笑意掀帘走入殿来。
注释
集灵台：唐代宫廷内祭祀神仙的道观，本应庄严肃穆之地。
上皇：指唐玄宗李隆基，安史之乱后退位被尊为太上皇。
授箓：道教仪式，指授予符箓，象征正式入道或获得神职。
太真：杨贵妃曾出家为女道士时的道号。
赏析
全诗以景起兴，前两句描绘集灵台晨光花露之美，营造出清幽神圣的氛围；后两句笔锋陡转，将“授箓”这一庄严宗教仪式与“含笑入帘”的暧昧情态并置，形成强烈反差。诗人不着一字褒贬，却通过场景 juxtaposition 揭示出皇家道观沦为私情场所的荒诞现实。“含笑”二字尤为传神，既写杨妃得宠之态，又暗含对礼制崩坏的讥刺，体现了晚唐咏史诗婉而多讽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。