提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张祜秋日送别友人郑侍御所作,借秋景抒发离愁别绪,以景结情,含蓄深沉,展现唐人送别诗的典型风貌。
译文
离群的鸿雁哀鸣,碧空澄澈如洗;
楚瑟音调清越,响彻拂晓长天。
整日相对凝望,彼此默默无言;
唯有西风吹拂,摇落几枝残莲。
注释
离鸿:失群孤雁,常喻离别之人
楚瑟:古代楚地乐器,音色凄清,多用于表达悲愁
清晓:清晨天亮时分
尽日:整日,终日
摇落:凋谢零落,亦指秋风摧折草木
赏析
本诗以声起兴,离鸿哀鸣与楚瑟清音交织,渲染出凄清寥廓的秋日晨景,奠定全诗悲凉基调。后两句由景入情,“尽日相看俱不语”刻画送别双方沉默相对的深情厚谊,胜过千言万语。结句“西风摇落数枝莲”以景收束,将无形离愁化为可见之凋零意象,余韵悠长。全诗情景交融,语言简净而意境深远,体现张祜五绝含蓄蕴藉的艺术特色,堪称唐人送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。