诗词大全 名家 朝代 专题 名句

折杨柳枝二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张祜咏柳组诗之二,借凝碧池、景阳楼等历史典故咏柳,以杨贵妃朝元阁折柳之姿作结,将自然物象与宫廷记忆交融,寄托盛衰之感。

译文

凝碧池畔的柳叶如美人蹙起的翠眉, 景阳楼下的柳条似女子挽起的青丝。 怎比得上杨妃在朝元阁前的风姿, 纤纤玉手在晨烟中轻弄一枝柔柳。

注释

凝碧池:唐代洛阳禁苑池名,安史之乱时王维曾于此被囚赋诗,后成为伤悼国事之典 敛翠眉:形容柳叶细长弯曲如女子皱起的眉毛 景阳楼:南朝陈后主所建楼阁,常喻亡国之音或宫闱旧事 绾青丝:形容柳条柔长如女子盘束的发髻 那胜:怎比得上,表示比较中的胜出 朝元阁:唐玄宗在华清宫所建高阁,杨贵妃常随驾临幸 和烟:伴随着晨雾或柳烟,营造朦胧意境

赏析

本诗以拟人手法贯穿全篇,前两句连用凝碧池、景阳楼两处承载兴亡记忆的典故,将柳叶柳条化为美人眉发,赋予柳树深沉的历史质感。后两句笔锋一转,以“那胜”引出杨贵妃朝元阁弄柳的经典画面,玉手与烟柳相映,既写出柳枝的柔美灵动,又暗含对盛世繁华的追忆。全诗由景入情,借柳怀古,在绮丽意象中寄寓盛衰无常之叹,体现了晚唐咏物诗婉曲深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张祜的其他作品