提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张祜《大酺乐》组诗之二,描绘唐代宫廷大酺宴散时贵族车马喧阗、游人争睹盛况的热闹场景,展现盛唐余韵中的繁华与奢靡。
译文
京城大道上酺宴归来,夕阳已然西斜。
尘土飞扬中开路前行的,是薛王家的豪华车队。
梳着双鬟的少女笑着谈论楼前激昂的鼓声。
两列仪仗争相转动彩轮,纷纷抛洒下美丽的花瓣。
注释
紫陌:指京城中的道路。
酺:古代官府特许臣民聚饮欢庆的活动。
红尘:此处指车马奔驰扬起的尘土。
薛王家:指皇室宗亲或显贵之家,代指权豪势要。
双鬟:古代少女的发式,此处借指年轻女子。
两仗:指两队仪仗或表演队伍。
争轮:争相转动装饰华丽的车轮或彩轮。
落花:指从车上或轮上抛撒的花瓣,为节庆助兴之物。
赏析
本诗以动态笔触捕捉大酺归途的瞬间盛景,艺术上善用视听结合与细节刻画。“紫陌”“红尘”勾勒出宏大背景,“双鬟笑说”“争轮落花”则聚焦人物情态与节庆道具,以小见大。诗中“笑说”二字传神写出少女的天真烂漫,反衬出贵族游宴的奢华盛况。全诗语言明快流丽,意象密集而不杂乱,既再现了唐代宫廷庆典的余韵,又暗含对权贵骄奢生活的微妙观照,体现了张祜七绝清丽婉转、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。