提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张祜所作宫词,描绘兴庆宫内早春时节杨贵妃折梅、宫人唱曲起舞的宫廷乐舞场景,展现盛唐宫廷生活的雅致与繁华。
译文
兴庆池畔的柳树尚未吐绿发芽,
杨贵妃已率先折下一枝早开的梅花。
宫中乐伎刚刚唱起《春莺啭》的曲子,
便有舞者在花下翩然跳起柔美的软舞。
注释
兴庆池:唐玄宗兴庆宫内的水池,为宫廷游宴胜地
太真:杨贵妃入道时的道号,此处代指杨贵妃
内人:唐代对宫中女伎或宫女的称呼
春莺啭:唐代教坊曲名,属软舞曲调
傞傞:形容舞姿柔美轻盈、摇曳生姿的样子
软舞:唐代舞蹈分类之一,风格婉转轻柔,与健舞相对
赏析
本诗以细腻笔触勾勒宫廷早春图景,艺术上善用对比与呼应。“柳未开”与“一枝梅”形成时序反差,凸显春意初萌之趣;“唱”与“舞”声形相和,再现《春莺啭》乐舞表演的完整情境。“傞傞软舞来”一句尤为精妙,叠词摹写舞姿之柔媚,与曲名中“莺啭”的婉转音色暗合,视听交融。全诗语言清丽含蓄,不事雕琢而尽显盛唐宫廷雅乐之美,亦折射出诗人对往昔繁华的追忆与怅惘之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。