提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗描绘唐代上巳节宫廷龙舟竞渡的盛况,聚焦宫女们争相参与比赛的热烈场面,展现盛唐宫廷节日的繁华与女性活力。
译文
用猩猩血染成的红彩系在船头作为标识,
天上仿佛齐声呐喊,众人一同举起彩绘船桨。
原来是宫中女子争胜的心意格外急切,
六宫佳丽挥动红袖,一时间竞相招引助威。
注释
猩猩血彩:指用猩猩血或仿其色制成的鲜红颜料,形容色彩艳丽夺目
头标:龙舟船头的标识或装饰物
画桡:饰有彩绘的船桨
内人:唐代对宫中女官或宫女的称呼
六宫:泛指后宫妃嫔及宫女居所,代指全体宫廷女子
红袖:借指身着红衣的宫女
赏析
本诗以浓烈色彩与动态场景勾勒上巳竞渡之盛。“猩猩血彩”“红袖”等意象营造出视觉冲击,凸显宫廷节庆的华美。后两句由景及人,以“争意切”点出宫女们不甘示弱的心理,将竞技热情推向高潮。“一时招”三字生动传神,既写动作整齐划一,又暗含群体情绪的迸发。全诗语言明快,节奏紧凑,在短短四句中完成从器物到人物、从外在场面到内在情感的转换,展现了张祜擅长捕捉宫廷生活瞬间的艺术功力,亦折射出唐代女性在特定场合中短暂释放的生命张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。