提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张祜所作边塞怀古诗,借苏武、李陵典故抒发对边关将士命运的深沉感慨,以陇上花开反衬征人归途之悲凉,寄托对忠臣义士的追思与同情。
译文
苏武手持的节旄已经全部脱落,
李陵的消息也早已杳无音信。
正当花儿在陇山上盛开之时,
远行之人却只能向着陇头归去。
注释
节旌:古代使臣所持符节上的牦牛尾饰物,象征朝廷信物与使命
尽:指节旄因年久磨损而全部脱落,喻坚守时间之长
李陵:汉将,兵败降匈奴,后世对其评价复杂,常与苏武并提
陇上:即陇山一带,泛指西北边塞地区
陇头:陇山之巅,古诗中常作为边关离别与思乡的象征意象
赏析
本诗以典入诗,前两句对举苏武与李陵,一忠一疑,形成强烈历史张力,“节旌尽”三字凝练刻画出忠贞之极致,“音信稀”则暗含命运无常之叹。后两句转写眼前之景,以“花发”之乐景反衬“人归”之哀情,时空交错间深化了边塞苍凉意境。全诗语言简古,情感沉郁,不直言悲而悲意自现,体现了张祜怀古诗含蓄深婉的艺术特色,尤以景语结情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。