提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张祜拟乐府民歌之作,借女子口吻追忆情郎昔日农事劳作,以朴素语言寄托对往昔相处时光的深切怀念与物是人非之感。
译文
情郎曾去田里采摘黄瓜,
也曾前来收获红熟的枣子。
他还在麻地里辛勤耕种,
如今那里却已变成了西邻的道路。
注释
郎:女子对情人或丈夫的亲昵称呼。
赤枣:红色的枣子,指成熟之枣。
西舍:西边的邻居或房舍。
道:道路,此处指原来的农田已变为通路。
赏析
全诗采用白描手法,前三句连用“摘”“收”“耕种”三个动词,铺陈情郎往日劳作的鲜活场景,充满浓郁的生活气息与深情回忆。末句笔锋陡转,“今作西舍道”以田地变路的沧桑巨变,暗示人事已非、旧踪难觅。这种以乐景写哀、以实衬虚的艺术处理,将女子对逝去时光的怅惘与对情郎的思念表达得含蓄深沉,颇具南朝民歌婉转蕴藉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。